Producción audiovisual cordobesa estrenó en el canal Pakapaka 

La serie animada cordobesa "Poemas de la Tierra", de Anok Films, está dirigida a niños y niñas, y busca visibilizar y difundir las lenguas indígenas que se hablan en el territorio argentino.

Fue estrenada el domingo 4 de julio en la señal televisiva pública "Pakapaka" y se podrá disfrutar también vía YouTube a partir de este martes, a las 20.

El estreno televisivo se dio en el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas que estableció la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

"'Poemas de la tierra' es, tal vez, la primera serie para niñas y niños producida en Argentina que aborda la poesía indígena desde las infancias, en clave intercultural", se destaca en una gacetilla promocional, que precisa que está compuesta de ocho cortos animados que apuntan a visibilizar y difundir las lenguas indígenas que se hablan en nuestro territorio.

El trabajo fue dirigido por Bea Blankenhorst y Juan Pablo Tobal Clariá; la producción corrió por cuenta de la compañía cordobesa Anok Films para Pakapaka, y contó con el asesoramiento general de la reconocida poeta mapuche Liliana Ancalao.

Se trata de una experiencia visual, lúdica y musical, que incorporó textos de reconocidos poetas indígenas como Lecko Zamora (poeta wichí); Marcelo Quispe (poeta quechua-guaraní); Mónica Silberio (poeta qom) y la misma Liliana Ancalao.

En cada episodio, chicos y chicas de pueblos indígenas narran un poema en distintas lenguas: qom, wichí, mbyá, mapuzungún y quechua. Tienen la traducción al español, para que se puedan conocer y entender las diversas formas de hablar y ver el mundo. 

Ficha Técnica

Dirección: Bea R. Blankenhorst y Juan Pablo Tobal Clariá 

Asistencia de Dirección: Genoveva Clariá 

Productor General: Juan Pablo Tobal Clariá 

Coordinadora de Producción: Dalmira Tobal Clariá 

Dirección de Arte: Bea R. Blankenhorst 

Ilustraciones: Josefina Calvo 

Animación Digital: Lucrecia Frassetto 

Edición / post producción / animación: Luciano Juncos 

Posproducción de sonido: Patricio Martín Tosco 

Música original: Rosario Haddad 

Diseño Gráfico: Martín Lehman 

Asesoramiento: General Liliana Ancalao

 Noticias relacionadas:

Arranca el 38° Festival Nacional de Tango y La Falda presenta su grilla

Los Decadentes y Juan Ingaramo reversionaron un clásico del "Mandamás"