Redacción La NUEVA Mañana
El escritor y conductor radial Alejandro Dolina participó este jueves del VIII Congreso de la Lengua Española. En la segunda jornada de debates divirtió a los presentes con su chispa inteligente, en intervención sobre “la palabra como realidad y la realidad como palabra”.
Comenzó su disertación con dos historias para la reflexión. La primera fue sobre un niño que ve una figura espantosa en la sábana y se aterroriza. La otra historia la contó Borges: “Varios analfabetos conversan en la pulpería sobre temas de escritura y de fonética. Uno de ellos afirma que la palabra “trara” no puede escribirse. Otro le responde que todo lo que se habla puede ser escrito. El primero lo desafía: si escribe “trara” él pagará la copa para todos y con el cuchillo traza un garabato en el piso. Entonces se acerca un viejo sabio, también analfabeto, que mira al suelo y sentencia: “clarito, trara”.
“Esta breve monografía es en verdad una serie de preguntas, para saber si todo puede decirse, si el lenguaje puede ser más real que las cosas y esto da pie para preguntar si finalmente estamos solos sin podemos comunicarnos con nadie”, indicó Dolina ante los presentes.
“En los foros más ingenuos se opina que las cosas son sin necesidad de nuestro conocimiento. El lenguaje es un simple instrumento que la humanidad ha elaborado para expresar lo que pasa en su interior. Para este realismo ingenuo la insuficiencia de la lengua es prueba de su naturaleza subalterna y especular”, agregó.
Por otra parte, el escritor sostuvo: “Creo que las personas emotivas pueden complacerse en señalar esta insuficiencia. Les gusta decir que no todo puede decirse con palabras y que hay una región sublime. Sin embargo, muchos hombres sabios han pensado exactamente lo contrario y han llegado a sospechar que sin lenguaje los hechos no suceden”.
Invención de las palabras
Dolina realizó una serie de cuestionamientos a los presentes y dio lugar a un espacio de reflexión y análisis sobre la importancia de la palabra. En ese sentido, disparó:“¿Cómo distinguir a un guitarrista en medio de todo el infinito de partículas subatómicas que giran, se combinan, nacen y extinguen a su alrededor?”.
Para el conductor, “es necesario una mente que lo discrimine”. “Más aún muchos refutadores de leyendas están lejos de creer que el hombre preexiste. Por cierto, es difícil imaginar algo tan absurdo como un grupo de personas inventando las palabras. Tal vez el más inspirado de todos nuestros conspiradores haya sido Nietzsche, porque para él la realidad se percibe desde distintas perspectivas que multiplican la verdad y crean un nuevo infinito hecho de infinitas interpretaciones, además de agregar un elemento de ficción”, expresó.
