Laura Devetach: "Hay que destacar la lectura individual y compartida"

Los cartones de las calles
Tienen tantas lenguas,
Tantas voces pequeñas que,
Cuando hablan,
Nadie puede dejar de escucharlas (En Run Run, Laura Devetach)

Run Run es el nombre del último libro (Siglo XIX) que escribió Laura Devetach. Una historia que sucede en Once, un barrio porteño en donde Run Run y su hermano mayor, Grande, andan por las calles recolectando cartones para ayudar a que su familia tenga el sustento diario para vivir. Al carro, lo tiran ante la indiferencia de los demás.

En ese ir y venir, Run Run y Mayor tienen un accidente. Ella y su hermano se encuentran con otros cartoneros, una cuadrilla de trabajadores, un kiosquero y Efraín, una persona anciana con quien establece un vínculo posible para encontrar un lugar de refugio y esperanza. Cada personaje plantea diferentes universos de nuestra sociedad. Una realidad aguda en donde prima la indiferencia de los demás. 

Es una novela corta. La primera que se considera como tal, propiamente dicha de la autora escrita para infancias, pero también puede decirse para cualquier edad. Su afán es escribir, bien lo saben sus lectores y en numerosas entrevistas ella manifestó que no se hace problemas para qué interlocutor escribe ya que un mismo libro puede tener diferentes lectores. 

Run Run llega a través de anotaciones en papelitos que la escritora hizo de lo que observa que sucede en las calles de su barrio cuando sale a caminar. Nos resuenan sus palabras de cuando, en una descripción autobiográfica, afirma: "Cada lugar en que viví me dio lo mejor que tenía. Se metió en mis libros sin permiso (...) Hoy trabajo desde cada lugar para que todos podamos leer más cuentos, novelas y poemas, es decir ficción y poesía, porque estoy convencida de que esta práctica agiliza otras formas de conocer y de pensar. En la ficción y en la poesía hay, además de ideas, nociones, sensaciones, emociones, que pueden llevarnos a leer y sentir la realidad de otra manera. A veces, a ver lo que no vemos y sin embargo está ahí"*. 

Desde Cultura en la aldea nos comunicamos con ella por correo electrónico. Allí también trasunta su modo cálido y sereno de decir las cosas, de la escritora, poeta, docente, narradora que nació en Reconquista, Santa Fe, y vivió en Córdoba, junto al editor Gustavo Roldán, estudió Letras en la Facultad de Filosofía de la UNC, y tuvo sus hijos Laura y Gustavo. Laura Devetach, hasta 1976, vivió en Córdoba y luego se trasladó a Buenos Aires, en tiempos en los que sufrió persecución y censura por la última dictadura militar.  Recibió numerosos premios y, ante todo, conmovió a generaciones de infancias con sus libros, creatividad y pensamiento.  

- Run Run y Grande, su hermano, andan en la calle buscando cartones para el sustento de cada día ante la indiferencia de los demás. ¿Qué la motiva poner estos temas en debate? 

-Yo incorporé a la literatura cosas reales que están pasando en nuestro país. No hace falta una motivación directa, es un problema social, vivido por mucha gente, en un país que se está viniendo abajo.

 - ¿Tiene un personaje favorito de la novela?

-Todos son personajes favoritos, porque son grupos sociales sobre los que no se escriben demasiado. Mi preferida es Run Run, que lleva la suspicacia de los niños de su edad y que no siempre se ve ni se reconoce.

-¿Hay resquicios para la esperanza en un tiempo tan hostil?

-No es una pregunta que se pueda contestar por sí o por no. Sí, puedo decir, que hay mucha gente que considera que hay que seguir trabajando para que el ser humano pueda revertir ese tiempo tan hostil. Yo adhiero a esa idea.

- Las ilustraciones de Rocío Alejandro juegan en diferentes momentos del texto. ¿Cómo fue ese diálogo entre la historia que usted cuenta y su representación gráfica?

-En este caso yo no tuve un diálogo personal con la ilustradora, dialogamos a través del texto y la representación gráfica me pareció adecuada, porque camina de la mano de la historia.

-“La Torre de cubos” fue prohibido por “exceso de imaginación”, durante la última dictadura. Hoy, a 50 años del Golpe, toma en este libro registros que vienen de la realidad. ¿Cómo observa la libertad de expresión en esta época?

-Este año La Torre de cubos cumplió 60 años, en aquel momento lo que más molestó, es que dentro del libro está La planta de Bartolo, un cuento que toca una ideología primaria, una problemática social casi eterna y tristemente vigente.

-¿Cree que hay temas de la literatura infanto-juvenil que no se deben dejar de tratar y sin embargo están ausentes?

-Si muchos aspectos de las relaciones humanas: el amor, la sexualidad, algunas cuestiones sociales e ideológicas.

-Sus libros son muy trabajados en escuelas y en diferentes espacios. ¿Qué importancia tiene la lectura en un tiempo tan disputado por las tecnologías?

-Hay que destacar la lectura individual y compartida y la presencia permanente del libro que se promueve en escuelas, bibliotecas populares, centros de salud, y muchos otros lugares. Resaltar la presencia de la lectura para que se destaque frente a la tecnología.

-Noventa años y estrena una novela. ¿Hay otra/os runrunes que la inspiren a escribir?

- Sí, todos lo que se cruzan en mi vida, a veces me cuesta elegir el personaje de tantos que han atravesado mi historia, un poco por el tiempo vivido y por haber transitado distintas ciudades donde las realidades son diferentes y apelan al observador, al escritor y a quien quiere expresarlas.

Celebrando a Devetach

Laura Devetach cumplió 90 años el 5 de octubre pasado. Y, en Córdoba se lo viene celebrando en bibliotecas, centros de documentación, radios, sindicatos, residencias para adultos mayores, entre otros lugares de lecturas, con más de 160 actividades, a través del trabajo del Centro de Difusión e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil (Cedilij) junto al Plan Provincial de Lectura de Córdoba y la Agencia Córdoba Cultura.

También la Universidad Provincial de Córdoba (UPC) le otorgará el reconocimiento de Profesora Honoraria, mención que recibirá Laura Roldán Devetach, su hija, también escritora, el 28 de octubre próximo en el cierre del ciclo “La FES lee a Devetach”, organizado por la Facultad de Salud y Educación de la UPC.

Mientras que en la Feria del Libro, el Cedilij presentará la muestra La Torre de Cubos 60 años  que recorre la historia de este libro a través de sus ilustradores y diferentes ediciones, en donde se rescata, de manera especial, la figura del artista y diseñador cordobés Víctor Viano, junto a la colaboración de Letra Muerta Inc.

La muestra estará en la Sala Malicha de la Feria del Libro, en el espacio Infancias (Caseros y Marcelo T. de Alvear). Se inaugura el 31 de octubre a las 19. Además, se preparó la publicación “Victor Viano, Una celebración”, desde los inicios de la televisión en Córdoba hasta sus aportes renovadores en el diseño gráfico de libros y medios de comunicación realizados en Venezuela y España. Allí, Devetach y la periodista Gigliola Zecchin (Canela) colaboraron con material inédito de quien, en los años 60, fuera amigo entrañable y compañero creativo.

Al mismo tiempo, las actividades integran otros programas como el Festival Internacional de Teatro, la Noche de las Bibliotecas y las Ferias del libro de Córdoba, Bialet Masé, Malagueño y Carlos Paz. 

*Fuente: Autobiografía de Laura Devatach (https://bpcd-devetach.blogspot.com/p/autobiografia-seguramente-mientras-yo.html?m=1)

Otras notas de Cultura en la aldea: