"La importancia de ser Franco", una comedia trivial para gente seria
El grupo Torre presenta la obra “La importancia de ser Franco”, una pieza teatral escrita hace poco más de 100 años por Oscar Wilde. Está ambientada en Londres y en Hertfordshire en 1895, y plantea una crítica a la sociedad a través de la comedia de enredos, presentando algunas de las convenciones y valores de las clases media y alta de esa época de un modo caricaturesco.
La obra invita a un recorrido por la "época victoriana", signada por el apogeo de la Revolución Industrial y un férreo sentido de la moral. Los valores éticos de la burguesía establecieron el patrón de aceptación social caracterizado por un modelo patriarcal de una gran rigidez moral, donde debía observarse una conducta recta y honesta, aunque estas sólo fueran apariencia.
Esta clásica obra, cuyo nombre original es The Importance of Being Earnest, encontró en la traducción de Patricia Labastié un giro original al juego de palabras del título en inglés (earnest y Ernest son homófonos y sus traducciones son sincero, franco, honesto, recto y Ernesto). De este modo, Labastié rebautiza la obra con el título "La Importancia de ser Franco" y logra mantener el juego de palabras en toda su extensión, el verdadero pilar argumental de la obra.
A lo largo de la obra, Wilde cumple con la difícil tarea de ir quitando uno a uno los velos que una sociedad fue colocando durante mucho tiempo para, finalmente, dejar al descubierto al hombre “franco”.
Cuenta con la dirección y puesta en escena de Laura Ferrari, más 12 actores en escena. Se presenta el este viernes 20 de octubre a las 21.00 en el Auditorio Facultad de Lenguas (Vélez Sársfield 187). Repite el viernes 27 de octubre. La entrada general tiene un costo de $100, y $50 para estudiantes y jubilados.