El Marcapáginas: Lírica Japonesa de Ciencia Ficción y Fantasía

Especial para La Nueva Mañana

Es probable que pocos libros de poesía definan tan directamente y completamente su contenido a partir del título. Esto es exactamente lo que se encuentra en las páginas de “Lírica Japonesa de Ciencia Ficción y Fantasía”: un poemario que pinta paisajes de este y otros mundos, de esta y otras épocas, con reminiscencias propias de la cultura japonesa en algunos versos o en las ilustraciones que los acompañan.

Los poemas son breves y encierran con mucha efectividad el sentido encapsulado en una imagen que se dispara como si fuera a través de un rayo láser: “Comían de tus manos / en la playa donde descansan / los dirigibles, / no hay reinos / más frágiles”.

En esa sutileza viajan los versos a través del espacio sensorial de Diego Carballar que pareciera hablarnos en idioma de Tanka o Haiku pero es en realidad su propia voz narrando situaciones que bien podrían salir de algún manga o animé japonés, de esa narrativa maravillosa que parió el país nipón. Una cultura que en los últimos tiempos se va extendiendo hacia otros horizontes y quedan incorporadas con otras miradas, con otras voces y líricas que la transforman como en este libro.

Las ilustraciones que acompañan cada poema completan el paisaje ficcional y fantasioso con una estética pop que gusta de mixturar elementos de la ciencia ficción, la cultura japonesa y la occidental sin el menor pudor. Son como ventanas a esos mundos llenos de color o en ausencia de los mismos. Es probable que sean la puerta de entrada a otra dimensión y nos están invitando a cruzarla.

Lírica Japonesa de Ciencia Ficción y Fantasía
Diego Carballar, ilustrado por Martín Legón
colección Los Libros del Lagarto Obrero (dirigida por David Wapner)
Editorial Maravilla, Abril 2019
22 x 14cm, 38 páginas, tapa blanda
ISBN: 978-987-86-0078-9

Seguí el desarrollo de esta noticia y otras más 
en la edición impresa de La Nueva Mañana 
[ Todos los viernes en tu kiosco ]