--- canonical_url: "https://lmdiario.com.ar/contenido/354813/produccion-audiovisual-cordobesa-estreno-en-el-canal-paka-paka" title: "Producción audiovisual cordobesa estrenó en el canal Pakapaka" article_type: "Article" description: "Se trata de la serie animada cordobesa \"Poemas de la Tierra\", de Anok Films, que está dirigida a niños y niñas, y busca difundir las lenguas indígenas." main_image: "https://lmdiario.com.ar/download/multimedia.normal.993192bff718da37.506f656d6173206465206c612074696572726120617564696f76697375616c5f6e6f726d616c2e77656270.webp" date_published: "2022-07-06T09:08:00-03:00" date_modified: "2022-07-06T15:09:51-03:00" tags: - "Cultura" author_name: "Redacción La Nueva Mañana" author_url: "https://lmdiario.com.ar/usuario/156/redaccion-la-nueva-manana" category_name: "Cultura" category_url: "https://lmdiario.com.ar/categoria/9/cultura" --- # Producción audiovisual cordobesa estrenó en el canal Pakapaka  ![Poemas de la tierra audiovisual](/download/multimedia.normal.993192bff718da37.506f656d6173206465206c612074696572726120617564696f76697375616c5f6e6f726d616c2e77656270.webp) *El estreno en Pakapaka fue el domingo 4 de julio y desde este martes, a las 20, se podrá disfrutar también en YouTube. Foto: captura* La serie animada cordobesa "**Poemas de la Tierra**", de **Anok Films**, está dirigida a niños y niñas, y busca visibilizar y difundir las lenguas indígenas que se hablan en el territorio argentino. Fue estrenada el domingo 4 de julio en la señal televisiva pública "**Pakap****aka**" y se podrá disfrutar también vía **YouTube** a partir de este martes, a las 20. El **estreno televisivo** se dio en el marco del **Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas** que estableció la **Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco)**. "'**Poemas de la tierra**' es, tal vez, la primera serie para niñas y niños producida en **Argentina** que aborda la poesía indígena desde las infancias, en clave intercultural", se destaca en una gacetilla promocional, que precisa que está compuesta de ocho cortos animados que apuntan a visibilizar y difundir las lenguas indígenas que se hablan en nuestro territorio. El trabajo fue dirigido por **Bea Blankenhorst y Juan Pablo Tobal Clariá**; la producción corrió por cuenta de la compañía cordobesa **Anok Films** para **Pakapaka**, y contó con el asesoramiento general de la reconocida poeta mapuche **Liliana Ancalao**. Se trata de una experiencia visual, lúdica y musical, que incorporó textos de reconocidos poetas indígenas como **Lecko Zamora (poeta wichí); Marcelo Quispe (poeta quechua-guaraní); Mónica Silberio (poeta qom) y la misma Liliana Ancalao**. En cada episodio, chicos y chicas de pueblos indígenas narran un poema en distintas lenguas: **qom, wichí, mbyá, mapuzungún y quechua**. Tienen la traducción al español, para que se puedan conocer y entender las diversas formas de hablar y ver el mundo. ### Ficha Técnica **Dirección:**Bea R. Blankenhorst y Juan Pablo Tobal Clariá **Asistencia de Dirección:**Genoveva Clariá **Productor General:** Juan Pablo Tobal Clariá **Coordinadora de Producción:** Dalmira Tobal Clariá **Dirección de Arte:** Bea R. Blankenhorst **Ilustraciones:**Josefina Calvo **Animación Digital:** Lucrecia Frassetto **Edición / post producción / animación:** Luciano Juncos **Posproducción de sonido:** Patricio Martín Tosco **Música original:** Rosario Haddad **Diseño Gráfico:**Martín Lehman **Asesoramiento:**General Liliana Ancalao Noticias relacionadas: Arranca el 38° Festival Nacional de Tango y La Falda presenta su grilla Los Decadentes y Juan Ingaramo reversionaron un clásico del "Mandamás" --- *Contenido creado y optimizado para IA con [Medios CMS](https://medios.io)* — Plataforma profesional para la gestión de medios digitales y portales de noticias.